Biken, Wandern, Wohlfühlen: Aktivurlaub im Hotel Steiner, Südtirol
Hotel Steiner, Leifers: Entlang des Etschradwegs bis zum Gardasee – Bike- und Wanderabenteuer in Südtirols Süden
Wenn der Südtiroler Frühling das Thermometer wieder auf angenehm milde Temperaturen steigen lässt, herrschen beste Bedingungen für einen Aktivurlaub im Hotel Steiner in Leifers. Nur acht Kilometer von der Landeshauptstadt Bozen entfernt, präsentiert sich der „Steiner“ als grüne Oase am Etschradweg. Radsportfans wissen den Gastbetrieb mit angeschlossenem Campingpark vor allem wegen seiner guten Ausgangslage für Biketouren in die Südtiroler Landschaft zu schätzen – von Meran im Nordwesten bis hinunter zum Gardasee. Für die Sicherheit der Räder ist im abschließbaren Fahrradkeller des Hotels gesorgt. Auch E-Bikes finden dort einen Platz zum Laden. Kurzentschlossene profitieren von der Bozen Card. Neben Vorteilen wie der kostenlosen Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs beinhaltet diese einen Tag Miete pro Woche beim Radverleih in Leifers, mit Ausnahme von E-Mountainbikes. Diese können sich Gäste gegen einen vergünstigten Aufpreis ausleihen. Die Bozen Card ist im Übernachtungspreis inbegriffen. Wo es die schönsten Touren rund um Leifers gibt, weiß Gastgeberin Claudia Pfeifer. Gern teilt sie ihr Wissen mit ihren Gästen.
Durchs Tal, auf den Berg
Mit dem Bike erleben Südtirol-Gäste die abwechslungsreiche Landschaft auf aktivem Weg vom Tal bis hinauf zu luftigen Gipfeln. Familien oder Einsteiger unternehmen gemütliche Touren in das nur wenige Kilometer entfernte Bozen und erkunden anschließend Südtirols Hauptstadt bei einem Bummel durch die Gassen. Wer die Herausforderung sucht, ist beim Mountainbiken am Montiggler See an der richtigen Adresse. Denn durch den Montiggler Wald zieht sich eine Reihe von Trails, die das Können der Radler auf die Probe stellen. Und für alle, die hinaus wollen, empfiehlt Hotelchefin und Sommelière Claudia Pfeifer ihre Lieblingstour für Trainierte: „Eine schöne Strecke führt auf dem Velo direkt vom Hotel bis nach Salurn. Dort angekommen, geht es dann zu Fuß hinauf zur Haderburg auf ein Glas Wein in der Burgschenke zum 18ten Fass.“ Der „Weg der Visionen“ nach oben ist zwar lediglich einen Kilometer lang, aber recht steil. Daher sollten nur erfahrene Wanderer die kleine Tour unternehmen. Familien dagegen erkunden die leichtere, nicht weniger aussichtsreiche Strecke von der Laimburg hin zur Ruine Leuchtenburg, die sich direkt über dem Kalterer See erhebt. Nach der Rückkehr ins Hotel erfrischen sich erhitzte Sportler beim Sprung ins kühle Nass im neu sanierten Pool. Beim Abendessen im Restaurant Steiner klingt der Tag mit ausgewählten Südtiroler und italienischen Spezialitäten gemütlich aus.
Seensucht stillen
Umgeben von Apfelgärten und Weinbergen bietet das Hotel Steiner mit seinem Campingpark südlich von Bozen eine grüne Idylle für Südtirol-Urlauber. Wenn Gäste doch einmal die Sehnsucht nach glitzernden Wellen und blauem Wasser packt, gibt die Leiterin des Hotels, Claudia Pfeifer, gern Tipps: „Mit dem Fahrrad erreichen unsere Gäste gleich zwei Seen ganz in unserer Nähe. Sowohl der Montiggler als auch der Kalterer See sind beliebte Ausflugsziele und bieten im Sommer eine erfrischende Abwechslung.“ Sportliche unternehmen eine Tagestour an den knapp 100 Kilometer entfernten Gardasee. Die Strecke führt entlang des Etschradwegs durch das Südtiroler Unterland. An Trient vorbei Richtung Rovereto erreichen Biker nach circa sechseinhalb Stunden Italiens größten See und genießen in Torbole einen Kaffee an der Promenade mit Blick auf das Wasser. Zurück ins Hotel Steiner geht es mit dem gut ausgebauten öffentlichen Nahverkehr. Dank der Bozen Card fahren Steiner-Gäste in Südtirol sogar bis nach Trient gratis mit Bus und Bahn.
Weitere Informationen und Buchungen hier: www.hotelsteiner.com
